1 00:00:03,379 --> 00:00:08,300 Dentro de cada um desses Cubos, a decisão esmagadora foi tomada: 2 00:00:08,926 --> 00:00:10,636 quem seria acorrentado, 3 00:00:11,721 --> 00:00:12,763 deixado para trás 4 00:00:13,305 --> 00:00:15,641 e eliminado dos Jogos Beast. 5 00:00:17,143 --> 00:00:20,020 {\an8}Mas um Cubo ainda precisa decidir 6 00:00:20,396 --> 00:00:25,109 {\an8}quem vai dizer adeus a US$ 5 milhões. 7 00:00:25,443 --> 00:00:28,237 Idealmente, eu gostaria que a moeda saísse. 8 00:00:28,529 --> 00:00:32,157 O JC não vai sair, porque lhe ofereceram US$ 50 mil. 9 00:00:32,158 --> 00:00:34,534 - E os recusou… - Ou se lhe perguntarem 10 00:00:34,535 --> 00:00:37,078 se ele pode dar a moeda a alguém? 11 00:00:37,079 --> 00:00:39,581 Estou morrendo de vontade de ver o que aconteceu. 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,041 Seja o que for, vai ser polêmico. 13 00:00:42,042 --> 00:00:46,630 {\an8}Há uma combinação em que JC sai, mas não se ele tirar um ás aqui. 14 00:00:47,298 --> 00:00:51,218 {\an8}Isso é surreal, cara. Isso é surreal. A noite toda. 15 00:00:53,971 --> 00:00:58,309 {\an8}O ás neste jogo vale um. É a pior carta para se tirar. 16 00:01:00,060 --> 00:01:01,562 {\an8}Jim, já é indiferente. 17 00:01:02,146 --> 00:01:02,980 {\an8}Acho que já fui. 18 00:01:04,064 --> 00:01:05,940 {\an8}- Sério? - Sim. Já fui. 19 00:01:05,941 --> 00:01:08,985 {\an8}Sinto muito, JC, você não tem mais como se recuperar. 20 00:01:08,986 --> 00:01:10,613 - Me dá um abraço. - Claro. 21 00:01:12,990 --> 00:01:13,991 Bom jogo. 22 00:01:15,034 --> 00:01:15,910 Bom jogo. 23 00:01:16,827 --> 00:01:19,204 Pessoal, por favor, sigam para os Cubos. 24 00:01:19,205 --> 00:01:21,831 Temos nossa última eliminação. 25 00:01:21,832 --> 00:01:25,543 - Quem fica e quem sai? - Vou dar a moeda para Monika. 26 00:01:25,544 --> 00:01:27,337 Você vai dar a moeda para Monika, 27 00:01:27,338 --> 00:01:30,590 para que você e a moeda possam ficar no jogo se ele se eliminar? 28 00:01:30,591 --> 00:01:35,846 Sim. Eu vou dar a moeda para Monika. Ainda tenho muito para dar, meu. 29 00:01:36,347 --> 00:01:39,141 Isso lhe dá muito poder. Eu sei que dá. 30 00:01:40,184 --> 00:01:41,351 No que você está pensando? 31 00:01:41,352 --> 00:01:44,103 Vou fazer o que tiver que fazer para chegares ao fim. 32 00:01:44,104 --> 00:01:46,899 Não quer reconsiderar, só para você mantê-la no jogo? 33 00:01:50,486 --> 00:01:53,822 O episódio dos Cubos acabou oficialmente. 34 00:01:53,823 --> 00:01:58,660 {\an8}Já sei que Jim está indo para casa. Ele quer se sacrificar por Monika. 35 00:01:58,661 --> 00:02:02,413 {\an8}Faz parte da missão dele. Se não fizer, fico chocada. 36 00:02:02,414 --> 00:02:07,335 A próxima pessoa que sair daquele Cubo avança para o Top 13. 37 00:02:07,336 --> 00:02:12,423 E quem ficar algemado na parede é oficialmente eliminado dos Jogos Beast. 38 00:02:12,424 --> 00:02:14,176 Vamos começar com a óbvia. 39 00:02:14,844 --> 00:02:16,679 Monika, você pode sair. 40 00:02:19,890 --> 00:02:21,599 - Parabéns. - Parabéns, Monika. 41 00:02:21,600 --> 00:02:23,601 - Obrigada. - Monika, seja bem vinda… 42 00:02:23,602 --> 00:02:25,019 - Obrigada. - Parabéns. 43 00:02:25,020 --> 00:02:28,147 … ao Top 13. Quem vocês acham que vai sair em seguida? 44 00:02:28,148 --> 00:02:31,359 - Não faço ideia. - Acho que Jim se sacrificou. 45 00:02:31,360 --> 00:02:35,697 Jim disse que se sacrificaria pelo menos 20 mil vezes. 46 00:02:35,698 --> 00:02:39,200 Eu talvez me elimine por ti. Farei o que for preciso para garantir 47 00:02:39,201 --> 00:02:41,202 que ela vai o mais longe possível. 48 00:02:41,203 --> 00:02:44,581 Se chegar a esse ponto, ela tem mais hipóteses do que eu. 49 00:02:44,582 --> 00:02:48,085 E o último jogador do Top 13… 50 00:02:49,712 --> 00:02:52,214 Por favor, sai do teu Cubo. 51 00:02:53,382 --> 00:02:55,216 - Quem é? - Quem é? 52 00:02:55,217 --> 00:02:56,218 Quem é? 53 00:02:58,387 --> 00:03:01,807 O tipo com mais sorte da cidade! 54 00:03:06,270 --> 00:03:08,354 O JC foi eliminado. Lá se foi a moeda. 55 00:03:08,355 --> 00:03:12,150 - E os 10 milhões? - E eu? E o Jim? 56 00:03:12,151 --> 00:03:15,195 - Ias sacrificar-te. - Não estão contentes por ver o Jim? 57 00:03:15,696 --> 00:03:17,656 - Meu Deus! - Mentiroso! 58 00:03:18,157 --> 00:03:21,785 O que significa que o JC está oficialmente eliminado. 59 00:03:22,786 --> 00:03:27,040 Quero que todos saibam que jogamos de forma justa dentro do Cubo. 60 00:03:27,041 --> 00:03:31,502 Jim e JC decidiram me dar um salvo-conduto para o topo. 61 00:03:31,503 --> 00:03:33,212 E eu só quero que vocês saibam 62 00:03:33,213 --> 00:03:36,050 que JC teve a oportunidade de sair com a moeda. 63 00:03:37,301 --> 00:03:39,386 Mas antes de JC sair, 64 00:03:40,596 --> 00:03:43,389 ele me deu a moeda para dobrar o prêmio. 65 00:03:43,390 --> 00:03:47,393 - Eu quero manter essa moeda em jogo. - Não posso. Tenho que fazer meu jogo. 66 00:03:47,394 --> 00:03:49,479 - Percebes? - Vou dá-la para Monika. 67 00:03:49,480 --> 00:03:52,191 - Tem certeza? - Você seria a melhor guardiã dessa moeda. 68 00:03:53,984 --> 00:03:56,778 - Fique tranquila, Catey. - Espertinha. 69 00:03:56,779 --> 00:04:00,198 JC deu a moeda para ele sem ter que fazer isso. Querem agradecer a ele? 70 00:04:00,199 --> 00:04:01,115 - Sim. - Sim. 71 00:04:01,116 --> 00:04:02,993 - Vamos lá. - Catey, tome muito cuidado. 72 00:04:07,206 --> 00:04:09,499 JC, todo mundo quer te dizer uma coisa. 73 00:04:09,500 --> 00:04:11,292 - Obrigado! - Obrigado, JC. 74 00:04:11,293 --> 00:04:13,711 Obrigado por abrir mão da moeda. Diz muito de você. 75 00:04:13,712 --> 00:04:15,880 Quis mantê-la em jogo por vocês. 76 00:04:15,881 --> 00:04:19,425 Espero que um ganhe os 10 milhões. Todos merecem. 77 00:04:19,426 --> 00:04:21,803 Espero que tenham visto um lado diferente de mim. 78 00:04:21,804 --> 00:04:25,723 Estou tentando corrigir meus erros. Aprendi muito com a 1ª Temporada. 79 00:04:25,724 --> 00:04:28,184 É aqui que minha jornada termina e a vossa começa. 80 00:04:28,185 --> 00:04:30,186 - Obrigada, JC. - Até a próxima! 81 00:04:30,187 --> 00:04:31,105 Obrigado. Fica bem. 82 00:04:31,981 --> 00:04:33,773 Quando começamos esta temporada, 83 00:04:33,774 --> 00:04:37,151 havia 100 Inteligentes e 100 Fortes. 84 00:04:37,152 --> 00:04:41,364 Agora, restam apenas três Inteligentes e 10 Fortes. 85 00:04:41,365 --> 00:04:43,992 Todos os jogadores da 1ª Temporada saíram. 86 00:04:43,993 --> 00:04:48,579 Todos que ganharam mais de um milhão e aceitaram subornos saíram. 87 00:04:48,580 --> 00:04:50,790 Restam apenas esses 13. 88 00:04:50,791 --> 00:04:55,587 Um de vocês vai ganhar pelo menos cinco milhões de dólares. Como se sentem? 89 00:04:56,213 --> 00:04:58,506 Mas chegar lá não vai ser fácil. 90 00:04:58,507 --> 00:05:01,718 - Dependerem uns dos outros… - Chegamos até aqui juntos. 91 00:05:01,719 --> 00:05:03,470 … em breve terá que acabar. 92 00:05:04,555 --> 00:05:07,558 - Vai ser implacável. - Estou animado e apavorado. 93 00:05:08,058 --> 00:05:10,643 Não há mais alianças. Os meninos estão se juntando. 94 00:05:10,644 --> 00:05:11,602 Você pode mentir. 95 00:05:11,603 --> 00:05:13,939 Me sinto tão mal por tudo que você vai passar. 96 00:05:14,481 --> 00:05:15,983 {\an8}ELIMINAÇÃO 97 00:05:16,942 --> 00:05:20,319 Coloquem o cronômetro de 36 horas. Foi uma noite brutal. 98 00:05:20,320 --> 00:05:23,740 Vou dar a vocês mais 12 horas. Quando o cronômetro chegar a zero, 99 00:05:23,741 --> 00:05:24,742 jogaremos o jogo. 100 00:05:26,785 --> 00:05:28,662 RESTAM 13 JOGADORES 101 00:05:33,459 --> 00:05:36,919 Manhã, dia, noite. Não sei que horas são, 102 00:05:36,920 --> 00:05:41,174 {\an8}mas são algumas horas depois de sairmos dos Cubos. Aquilo foi uma loucura. 103 00:05:41,175 --> 00:05:44,552 É meio louco. Eu e Tyler somos os dois últimos do nosso grupo. 104 00:05:44,553 --> 00:05:48,139 A saída de Ian custou. É triste, então, eu só espero 105 00:05:48,140 --> 00:05:51,185 que possa ser amiga dessas pessoas no final. 106 00:05:51,977 --> 00:05:56,564 É estranho, sabe? O JT se sacrificou para eu e Cory estarmos aqui, 107 00:05:56,565 --> 00:05:59,233 {\an8}e perdendo um membro da Aliança, essa fica mais fraca. 108 00:05:59,234 --> 00:06:01,944 {\an8}O jogo é assim e as alianças também. 109 00:06:01,945 --> 00:06:04,489 {\an8}Jim é provavelmente a única pessoa aqui 110 00:06:04,490 --> 00:06:06,699 {\an8}em quem posso confiar plenamente. 111 00:06:06,700 --> 00:06:09,160 {\an8}Eu me dei bem com as pessoas a quem me aliei, 112 00:06:09,161 --> 00:06:12,538 {\an8}nós jogamos esses jogos juntos e foi assim que chegamos até aqui. 113 00:06:12,539 --> 00:06:15,541 {\an8}- Por que parar agora? - Não sei o que pensar das alianças. 114 00:06:15,542 --> 00:06:18,628 {\an8}Ficou tudo confuso quando voltaram os da ilha. 115 00:06:18,629 --> 00:06:20,713 Imagine que é alguém próximo a você, 116 00:06:20,714 --> 00:06:23,800 e tem que escolher entre ti e um dos que estiveram na ilha. 117 00:06:23,801 --> 00:06:25,343 Você vai escolher o da ilha. 118 00:06:25,344 --> 00:06:28,638 Acho que vamos ter que ver como vai o próximo jogo. 119 00:06:28,639 --> 00:06:32,767 Só restam cinco garotas e acho que vamos nos manter juntas. 120 00:06:32,768 --> 00:06:37,396 {\an8}Acho que as alianças são instáveis demais. 121 00:06:37,397 --> 00:06:41,818 Mas estar no Top 13 é uma loucura. A cidade está muito vazia. 122 00:06:41,819 --> 00:06:45,531 Este programa está prestes ficando muito, muito emocionante. 123 00:06:47,658 --> 00:06:51,995 Nesta fase dos Jogos Beast, a união faz a força. 124 00:06:52,579 --> 00:06:54,789 Mas os concorrentes estão começando a perceber 125 00:06:54,790 --> 00:06:57,500 que terão que tomar as rédeas de seu próprio destino. 126 00:06:57,501 --> 00:07:00,169 Com 13, você ainda vai ser um pouco implacável. 127 00:07:00,170 --> 00:07:03,965 - Não vai ser tão fácil. - Somos só cinco. Eles são oito. 128 00:07:03,966 --> 00:07:06,175 Estão todas de volta da Monika. 129 00:07:06,176 --> 00:07:08,845 Os meninos estão se juntando. Para quê? 130 00:07:08,846 --> 00:07:13,558 Só saberemos quando chegar a hora de todos mostrarem o jogo. 131 00:07:13,559 --> 00:07:17,145 Mas eu confio em vocês. É por isso que temos que ficar juntas. 132 00:07:17,146 --> 00:07:19,355 As meninas estão tramando alguma coisa. 133 00:07:19,356 --> 00:07:22,233 - O que estão dizendo? - Se chegarmos a uma votação, 134 00:07:22,234 --> 00:07:23,151 ficamos as cinco. 135 00:07:23,152 --> 00:07:25,362 - Sim. - Alinho nisso. Acho que é justo. 136 00:07:26,113 --> 00:07:27,613 E eles têm minha palavra. 137 00:07:27,614 --> 00:07:30,408 Acredito em você. Já provou que é de confiança. 138 00:07:30,409 --> 00:07:32,869 - Sim. - Seus lábios estão realmente fofos. 139 00:07:32,870 --> 00:07:33,871 Obrigada. 140 00:07:39,751 --> 00:07:43,129 Catey e Bryleigh me disseram que as moças iam se unir, 141 00:07:43,130 --> 00:07:45,339 iam jogar juntas e eliminar os meninos. 142 00:07:45,340 --> 00:07:46,717 E eu fiquei surpresa. 143 00:07:47,467 --> 00:07:50,803 Tentarem me forçar a me alinhar com elas, sem me darem outra opção, 144 00:07:50,804 --> 00:07:52,221 não é minha onda. 145 00:07:52,222 --> 00:07:55,141 Catey acha que está segura, mas está jogando pessimamente. 146 00:07:55,142 --> 00:07:58,352 - Fico nervosa vendo todos ali. - Estão conspirando. 147 00:07:58,353 --> 00:08:00,479 Não sou pessoa de alianças. 148 00:08:00,480 --> 00:08:03,608 Tenho que fazer o que sinto que é o certo no momento. 149 00:08:03,609 --> 00:08:05,319 E não é ficar com elas. 150 00:08:10,324 --> 00:08:12,742 - Jim, Monika. - MrBeast. 151 00:08:12,743 --> 00:08:14,827 Tem sido difícil carregar a moeda? 152 00:08:14,828 --> 00:08:17,622 Acredito que chego com ela no Top 6. 153 00:08:17,623 --> 00:08:21,417 Ninguém fala comigo nem mais nem menos por causa da moeda, 154 00:08:21,418 --> 00:08:24,003 mas, no fim, farei o que achar certo. 155 00:08:24,004 --> 00:08:25,963 Rapazes, isso é uma aliança? 156 00:08:25,964 --> 00:08:29,842 {\an8}Sim, é metade. Somos nós, Cory, Brett e Tyler. 157 00:08:29,843 --> 00:08:32,136 - O 167. - Então, todos os meninos. 158 00:08:32,137 --> 00:08:34,514 Sim, exceto Tyler, o fortalhaço. 159 00:08:35,390 --> 00:08:36,891 Eles não confiam nele ou por quê? 160 00:08:36,892 --> 00:08:40,436 Bryleigh e Ty jogam sozinhos. Eles mantiveram o grupo seleto. 161 00:08:40,437 --> 00:08:42,772 Ian saiu e isso os afetou. 162 00:08:42,773 --> 00:08:46,776 Agora é difícil proteger as pessoas que não nos protegeram antes disso tudo. 163 00:08:46,777 --> 00:08:47,902 Estão perdidos. 164 00:08:47,903 --> 00:08:50,655 Então? Estão em uma equipe, trabalhando juntos? 165 00:08:50,656 --> 00:08:54,325 Já éramos próximos, mas por não termos ido para a ilha, ficamos mais ainda. 166 00:08:54,326 --> 00:08:56,870 Só tínhamos uns aos outros e ficamos mais fortes. 167 00:08:59,706 --> 00:09:01,707 Atenção, competidores. 168 00:09:01,708 --> 00:09:04,377 Dirijam-se para o centro da cidade… 169 00:09:04,378 --> 00:09:06,754 - Vamos. - … e se coloquem atrás de um pilar. 170 00:09:06,755 --> 00:09:09,383 Três, dois, um. 171 00:09:11,468 --> 00:09:12,468 É hora do jogo. 172 00:09:12,469 --> 00:09:15,639 Concorrentes, é uma loucura. São tão pouquinhos. 173 00:09:16,390 --> 00:09:19,643 Esta é a parte do programa em que me livro do microfone. 174 00:09:20,686 --> 00:09:22,646 Podemos falar normalmente. Não é ótimo? 175 00:09:23,897 --> 00:09:27,776 Adoro esta cidade, Jimmy. Se ganhar o dinheiro, compro a cidade. 176 00:09:28,652 --> 00:09:31,029 Serei o presidente da Câmara da Cidade Beast. 177 00:09:31,571 --> 00:09:35,117 Certo. Jim, tu és uma figura. 178 00:09:36,535 --> 00:09:39,204 Muito bem, estão prontos para o próximo jogo? 179 00:09:40,789 --> 00:09:42,958 Guardas, tragam os corações! 180 00:09:46,336 --> 00:09:47,212 Meu Deus! 181 00:09:49,631 --> 00:09:53,050 - O coração, não. - Os corações do Equilíbrio, pessoal. 182 00:09:53,051 --> 00:09:54,678 Tivemos de partir um coração. 183 00:09:55,804 --> 00:09:58,181 Não queria voltar a ver um destes. 184 00:09:58,932 --> 00:10:00,600 Por pouco, não me matou. 185 00:10:01,184 --> 00:10:02,436 Meu Deus… 186 00:10:06,398 --> 00:10:11,152 Durante o resto dos Jogos Beast, seu coração é sua vida no jogo. 187 00:10:11,153 --> 00:10:13,738 E para determinar quem fica com o seu, 188 00:10:13,739 --> 00:10:17,575 os 13 vão competir em dois jogos. 189 00:10:17,576 --> 00:10:20,328 Um que vai favorecer os mais Fortes 190 00:10:20,329 --> 00:10:23,497 e outro que vai favorecer os mais Inteligentes. 191 00:10:23,498 --> 00:10:27,586 E os vencedores de cada um avançarão automaticamente para o Top 10. 192 00:10:28,795 --> 00:10:32,590 Assim que tivermos os mais Fortes e os mais Inteligentes, 193 00:10:32,591 --> 00:10:34,968 terão que chegar a um acordo sobre quais três corações… 194 00:10:40,182 --> 00:10:41,224 … eles querem esmagar 195 00:10:41,808 --> 00:10:46,354 e eliminar dos Jogos Beast. E se eles não vencerem nenhum dos dois jogos, 196 00:10:46,355 --> 00:10:48,439 veja de que lado está a sua aliança, 197 00:10:48,440 --> 00:10:51,609 para que os vencedores possam levar vocês para o Top 10. 198 00:10:51,610 --> 00:10:57,323 Afinal, sua hipótese de ganhar 5 milhões estará nas mãos deles. 199 00:10:57,324 --> 00:10:59,117 Adoraria que não o quebrassem. 200 00:10:59,701 --> 00:11:03,371 - Salvo vocês dois, sem hesitar. - Você pode fazer inimigos. É o que é. 201 00:11:03,372 --> 00:11:07,416 Eu não gosto que minha vida no jogo esteja nas mãos de outra pessoa. 202 00:11:07,417 --> 00:11:10,045 Sigam-me. Vamos jogar o jogo dos Fortes. 203 00:11:10,879 --> 00:11:11,880 Este jogo é para mim. 204 00:11:13,590 --> 00:11:14,840 FORTES 205 00:11:14,841 --> 00:11:16,218 Força, podem entrar. 206 00:11:16,718 --> 00:11:19,011 Espero que eles não tenham medo de altura. 207 00:11:19,012 --> 00:11:19,929 Adoro alturas. 208 00:11:19,930 --> 00:11:22,723 A sério? Amo essa confiança. Toma uma venda aí. 209 00:11:22,724 --> 00:11:23,850 Fechem a porta! 210 00:11:36,530 --> 00:11:38,197 - Isso está preso a algo. - Então. 211 00:11:38,198 --> 00:11:39,032 Cory. 212 00:11:39,449 --> 00:11:40,533 Eles estão do outro lado. 213 00:11:40,534 --> 00:11:43,203 Concorrentes, como vocês se sentem? 214 00:11:43,703 --> 00:11:45,789 Estou tão animado quanto aterrorizado. 215 00:11:48,083 --> 00:11:49,876 Tirem as vendas. 216 00:11:50,419 --> 00:11:53,046 Bem-vindo ao jogo dos Fortes. 217 00:11:53,713 --> 00:11:56,341 A 30 metros de altura. 218 00:11:58,135 --> 00:12:00,178 Meu Deus, é muito alto! 219 00:12:02,722 --> 00:12:03,723 Jimmy! 220 00:12:04,224 --> 00:12:06,725 - Não te escuta. - Alguém tem medo de altura? 221 00:12:06,726 --> 00:12:10,521 - Sim, isso está me deixando com medo. - Não é a altura, é a queda. 222 00:12:10,522 --> 00:12:12,857 É, é uma loucura, é muito alto. 223 00:12:12,858 --> 00:12:15,776 - Jim está pirando. - Jim não gosta de altura? 224 00:12:15,777 --> 00:12:18,113 - Odeia. Tem fobia. - Odeia altura? 225 00:12:20,532 --> 00:12:23,868 Pessoal, se vocês ainda não entenderam, 226 00:12:23,869 --> 00:12:26,246 todos vão avançar para sua plataforma. 227 00:12:26,830 --> 00:12:29,166 Então, quando eles ouvirem esse alarme… 228 00:12:32,752 --> 00:12:35,296 … essa plataforma vai cair. 229 00:12:35,297 --> 00:12:39,508 Mas antes disso, eles têm que se agarrar ao poste à vossa frente 230 00:12:39,509 --> 00:12:42,386 e ficar lá pendurados até a plataforma subir novamente. 231 00:12:42,387 --> 00:12:43,971 É só não olhar para baixo. 232 00:12:43,972 --> 00:12:47,933 Pois, é verdade, a plataforma só sobe depois que alguém cai. 233 00:12:47,934 --> 00:12:53,063 Vamos fazer várias rodadas até termos o mais Forte de todos, 234 00:12:53,064 --> 00:12:58,111 que participará da decisão de quais três serão eliminados. 235 00:12:59,279 --> 00:13:03,657 Podem abandonar os amigos. Se tiverem inimigos, podem eliminá-los. 236 00:13:03,658 --> 00:13:07,661 Se eles ganharem este jogo, vai ter um impacto muito grande 237 00:13:07,662 --> 00:13:11,208 na sua possibilidade de ganhar os US$ 5 milhões. 238 00:13:11,958 --> 00:13:15,920 - Você só tem que vencer Bryleigh e Tyler. - Não sei se Bryleigh aguenta muito. 239 00:13:15,921 --> 00:13:17,714 Sou especialista em ficar pendurada. 240 00:13:19,216 --> 00:13:20,884 Prontos para começar? 241 00:13:22,969 --> 00:13:25,388 Vamos lá, Jimmy! Vamos nessa! 242 00:13:26,056 --> 00:13:29,059 Mas antes disso, onde está Monika? 243 00:13:29,643 --> 00:13:30,852 Você tem a moeda com você? 244 00:13:32,229 --> 00:13:34,897 É a moeda de US$ 10 milhões. 245 00:13:34,898 --> 00:13:37,650 Quero ver se, ao contrário do JC, 246 00:13:37,651 --> 00:13:40,237 a Monika está disposta a vender para mim. 247 00:13:43,073 --> 00:13:45,741 - Está bem. - Meu Deus… 248 00:13:45,742 --> 00:13:48,244 Todos sabem que não me deixo subornar. 249 00:13:48,245 --> 00:13:49,663 Eu já volto. Há mais. 250 00:13:51,665 --> 00:13:54,000 - A moeda vale demais. - Então. 251 00:13:55,377 --> 00:14:00,256 Monika, aqui está uma pilha de 100 mil dólares 252 00:14:00,257 --> 00:14:02,801 que te dou em troca dessa moeda. 253 00:14:04,386 --> 00:14:06,929 Monika, qual seu veredicto? 254 00:14:06,930 --> 00:14:09,974 Acho que essa moeda tem muito poder no jogo 255 00:14:09,975 --> 00:14:11,850 e eu já disse a todos aqui 256 00:14:11,851 --> 00:14:14,436 que não me deixo subornar por dinheiro nenhum, 257 00:14:14,437 --> 00:14:17,147 e não quero os 100 mil. 258 00:14:17,148 --> 00:14:19,650 Certo, já ouvi. Dás-me a vassoura? 259 00:14:19,651 --> 00:14:20,568 Muito bem. 260 00:14:20,569 --> 00:14:23,487 Meu Deus, ele vai varrer aquilo como se não fosse nada. 261 00:14:23,488 --> 00:14:25,657 - Meu Deus… - Não! O quê? 262 00:14:26,950 --> 00:14:30,287 - Meu Deus… - Olhem para ela. Ela não quis o dinheiro. 263 00:14:32,581 --> 00:14:34,541 Está a chover dinheiro, literalmente. 264 00:14:35,500 --> 00:14:37,001 Ela recusou cem mil. 265 00:14:37,002 --> 00:14:39,421 - Caramba, volto já. - Isto é… Chandler! 266 00:14:40,046 --> 00:14:41,338 Boa, Monika. 267 00:14:41,339 --> 00:14:43,882 - Boa, Monika. - Eu protejo-vos. 268 00:14:43,883 --> 00:14:45,384 Pronto. 269 00:14:45,385 --> 00:14:49,680 A moeda de 10 milhões de dólares ainda está em jogo. 270 00:14:49,681 --> 00:14:53,559 Preciso que os 13 deem três passos à frente. 271 00:14:53,560 --> 00:14:54,519 Meu Deus… 272 00:14:55,437 --> 00:14:56,395 Não consigo nem andar. 273 00:14:56,396 --> 00:14:58,689 - Isso é brutal. Meu Deus! - Estou tremendo. 274 00:14:58,690 --> 00:15:02,360 Vou garantir que todos entendam: se eles ganharem este jogo, 275 00:15:03,069 --> 00:15:06,448 têm um lugar garantido no Top 10. 276 00:15:07,532 --> 00:15:10,200 - Preparem-se. - Meu, os dedos dos pés! 277 00:15:10,201 --> 00:15:12,662 Ele não consegue nem colocar os pés nisso. 278 00:15:14,539 --> 00:15:15,749 Você consegue, mano. 279 00:15:17,334 --> 00:15:20,545 - De jeito nenhum. - As plataformas vão cair em dez, 280 00:15:21,087 --> 00:15:22,379 nove, 281 00:15:22,380 --> 00:15:25,132 oito, sete… - Estou com medo. 282 00:15:25,133 --> 00:15:27,343 … seis, cinco, 283 00:15:27,344 --> 00:15:31,096 quatro, três, dois, 284 00:15:31,097 --> 00:15:32,265 um. 285 00:15:35,644 --> 00:15:36,770 Vamos! 286 00:15:40,523 --> 00:15:42,567 As plataformas desapareceram. 287 00:15:45,487 --> 00:15:47,655 Se vocês acham que vão ser os primeiros a cair, 288 00:15:47,656 --> 00:15:51,450 começava já a falar, porque as plataformas não voltam a subir 289 00:15:51,451 --> 00:15:52,952 até um cair. 290 00:15:53,495 --> 00:15:55,663 Todo mundo tem uma estratégia diferente. 291 00:15:55,664 --> 00:15:58,583 É o mesmo jogo, mas ninguém se apega da mesma forma. 292 00:16:04,047 --> 00:16:05,632 Ninguém diz uma palavra. 293 00:16:19,187 --> 00:16:22,398 - Estou escorregando. - Continua te segurando. 294 00:16:22,399 --> 00:16:23,983 Espere, Nick! 295 00:16:24,567 --> 00:16:27,904 Você consegue, Nick. Você consegue, mano. Aguenta. 296 00:16:38,373 --> 00:16:40,416 Cory foi o primeiro a cair. 297 00:16:40,417 --> 00:16:43,670 - Bolas! - Subam as plataformas. 298 00:16:45,004 --> 00:16:47,465 Os demais sobreviveram à primeira rodada… 299 00:16:48,133 --> 00:16:49,842 Como volto para a plataforma? 300 00:16:49,843 --> 00:16:53,179 … contanto que eles consigam voltar em segurança para sua plataforma. 301 00:16:57,976 --> 00:16:59,561 Hannah, você pode voltar? 302 00:17:06,234 --> 00:17:08,026 Nick! 303 00:17:08,027 --> 00:17:10,028 - Libra, gira o corpo. - Não consigo. 304 00:17:10,029 --> 00:17:11,364 Roda o corpo, você consegue. 305 00:17:12,532 --> 00:17:13,700 Nick, é isso. 306 00:17:18,079 --> 00:17:20,038 Agora três pessoas já caíram. 307 00:17:20,039 --> 00:17:21,458 O que acabou de acontecer? 308 00:17:22,375 --> 00:17:25,002 Tyler, isso é um jogo mental. E estamos bem. 309 00:17:25,003 --> 00:17:28,672 Eles não percebem que isso é mais estratégia social do que força. 310 00:17:28,673 --> 00:17:31,175 Cair não significa que estão fora do Top 10. 311 00:17:31,176 --> 00:17:33,677 Significa que eles perdem o poder de decidir quem fica. 312 00:17:33,678 --> 00:17:36,263 Se fosse eles, tentaria identificar quem vai ganhar 313 00:17:36,264 --> 00:17:40,393 e tentaria me aproximar deles. - Monika, você está arrasando. Força. 314 00:17:41,227 --> 00:17:44,730 Muito bem. Vamos ver quem sobrevive à segunda rodada. 315 00:17:44,731 --> 00:17:45,648 Contem comigo. 316 00:17:46,191 --> 00:17:47,192 Prontos? 317 00:17:50,737 --> 00:17:54,449 Quem será o próximo a cair? Um Inteligente ou um dos Fortes? 318 00:17:55,700 --> 00:17:57,744 É importante nos agarrarmos bem. 319 00:18:01,915 --> 00:18:03,208 Liga United Grid. 320 00:18:04,459 --> 00:18:06,960 - Bryleigh, só com os pés? - Subo muitas cordas. 321 00:18:06,961 --> 00:18:10,840 A sério? Monika e Bryleigh estão muito à vontade. 322 00:18:11,883 --> 00:18:14,552 Talvez os restantes tenham uma abordagem errada. 323 00:18:16,346 --> 00:18:17,888 Faz força com as pernas! 324 00:18:17,889 --> 00:18:20,433 Espere, Auguste não firmou os pés. 325 00:18:22,936 --> 00:18:25,021 Jim, parece que você está em dificuldades. 326 00:18:26,022 --> 00:18:27,148 Amo todos vocês! 327 00:18:27,649 --> 00:18:29,484 Catey está tremendo. 328 00:18:33,112 --> 00:18:37,283 Catey se foi! Restam nove. Subam as plataformas. 329 00:18:40,787 --> 00:18:41,955 Restam oito! 330 00:18:45,416 --> 00:18:47,377 Jim, você sobreviveu por um triz. 331 00:18:48,044 --> 00:18:50,546 - Não consigo, meu! - É o que vamos ver. 332 00:18:50,547 --> 00:18:52,631 Bryleigh, não me elimine. 333 00:18:52,632 --> 00:18:54,758 - Já ouvi essa. - Bryleigh, por favor. 334 00:18:54,759 --> 00:18:58,346 Muito bem. Pessoal! Eles estão com os braços ardendo, certo? 335 00:18:59,222 --> 00:19:01,808 E se eu te der um pouco da nossa carne seca? 336 00:19:02,642 --> 00:19:04,894 {\an8}- Boa! - Aqui, Bryleigh. 337 00:19:06,646 --> 00:19:08,314 Desculpa. Outra vez! 338 00:19:09,774 --> 00:19:10,775 Não! 339 00:19:12,652 --> 00:19:16,155 Ouve, Bryleigh, se ganhares isto e não me destruíres o Coração, 340 00:19:17,073 --> 00:19:19,241 vou ser o teu melhor amigo no resto do jogo. 341 00:19:19,242 --> 00:19:23,287 Drone, vai ter com o Jack. O Jack agora vai ficar cheio de energia. 342 00:19:23,288 --> 00:19:26,708 Serei o teu melhor amigo. E gostava do Ian. Era um tipo porreiro. 343 00:19:28,084 --> 00:19:31,461 A noite pode ser longa. Um pouco de proteína ajuda. 344 00:19:31,462 --> 00:19:33,630 Por favor, Bryleigh, eu tenho família. 345 00:19:33,631 --> 00:19:36,758 {\an8}- Todos temos! - Como Jack Link's desde miúdo 346 00:19:36,759 --> 00:19:39,970 {\an8}e agora ter um produto com eles é um sonho realizado. 347 00:19:39,971 --> 00:19:44,308 - É mesmo bom. Direto para os músculos. - Este produto é 100% carne de vaca. 348 00:19:44,309 --> 00:19:47,227 Não me destruas o coração, por favor! 349 00:19:47,228 --> 00:19:50,314 Se querem ser fortes como eles, já está nas lojas. 350 00:19:50,315 --> 00:19:52,983 Comprem para comerem enquanto veem o próximo episódio. 351 00:19:52,984 --> 00:19:56,194 Obrigado, pessoal. Agora que todos tiveram uma pausa… 352 00:19:56,195 --> 00:19:57,821 Meu Deus, vamos voltar. 353 00:19:57,822 --> 00:20:00,617 Na próxima ronda, vamos continuar até caírem dois. 354 00:20:01,534 --> 00:20:05,538 - Vou ser eu! - Temos aqui gente em dificuldades. 355 00:20:06,789 --> 00:20:09,792 Estou de olho no Jim. Veem aqueles pés a tremer? 356 00:20:11,044 --> 00:20:12,920 - É bom que me apanhes. - Vou pensar. 357 00:20:12,921 --> 00:20:14,631 Por favor, não quebre meu Coração! 358 00:20:16,966 --> 00:20:19,134 Já caiu um, falta mais um. 359 00:20:19,135 --> 00:20:21,762 Parece-me que Tyler está fraquejando. 360 00:20:21,763 --> 00:20:23,056 Não sei se aguento, Brett. 361 00:20:23,598 --> 00:20:26,058 - Estou com você. - Querem tempo para descansar? 362 00:20:26,059 --> 00:20:26,976 Sim. 363 00:20:29,145 --> 00:20:32,022 Já são dois. Subam as plataformas. 364 00:20:32,023 --> 00:20:33,566 Restam seis. 365 00:20:34,108 --> 00:20:37,027 - Quem te preocupa mais dos que restaram? - A Bryleigh. 366 00:20:37,028 --> 00:20:40,155 Acho que Bryleigh não gosta de mim nem da Monika. 367 00:20:40,156 --> 00:20:42,991 Só lhe peço: "Não quebre meu Coração." 368 00:20:42,992 --> 00:20:44,868 Por favor. Acho que ela era capaz. 369 00:20:44,869 --> 00:20:47,705 Novamente, você conta que Monika te salvará? 370 00:20:48,247 --> 00:20:49,165 Meu! 371 00:20:50,333 --> 00:20:52,584 - Como sempre chegamos a isso? - Meu! 372 00:20:52,585 --> 00:20:54,295 Em todos os desafios! 373 00:20:54,963 --> 00:20:58,131 Quero ouvir vocês. Monika, algo a dizer? 374 00:20:58,132 --> 00:21:00,926 Não tenho problemas com ninguém aqui 375 00:21:00,927 --> 00:21:04,680 e eu realmente gosto de ter pelo menos três das cinco garotas aqui. 376 00:21:04,681 --> 00:21:07,308 Se você ganhasse, ninguém estaria na sua lista negra? 377 00:21:08,726 --> 00:21:09,978 Pode-se dizer que sim. 378 00:21:10,561 --> 00:21:12,479 Bryleigh, se você ganhasse, 379 00:21:12,480 --> 00:21:16,400 iriam três lá de baixo para casa ou alguém aqui em cima também? 380 00:21:16,401 --> 00:21:20,195 Monika, você ainda concorda com o que conversamos? 381 00:21:20,196 --> 00:21:22,864 - As cinco garotas ficam. - Sim, eu alinho nisso. 382 00:21:22,865 --> 00:21:23,865 Apoio-as. 383 00:21:23,866 --> 00:21:25,242 Que interessante. 384 00:21:25,243 --> 00:21:26,452 As mulheres têm um pacto. 385 00:21:28,621 --> 00:21:29,539 Só mulheres? 386 00:21:30,498 --> 00:21:32,666 É um time de mulheres? É isso? 387 00:21:32,667 --> 00:21:36,629 Ficou bem claro que as duas pessoas que estão na frente acabaram de dizer 388 00:21:37,255 --> 00:21:39,464 que vão passar as cinco mulheres. 389 00:21:39,465 --> 00:21:41,217 Se elas ganham, ficam para trás. 390 00:21:41,843 --> 00:21:43,970 - Eu adoro mulheres. - Eu também. 391 00:21:44,971 --> 00:21:46,347 Espero que gostem de meleca. 392 00:21:46,931 --> 00:21:50,309 Nesta próxima rodada, a parada não poderia ser mais alta para alguns. 393 00:21:50,935 --> 00:21:52,520 Pronto, arrancamos. 394 00:21:53,354 --> 00:21:55,272 Continuamos até que haja dois finalistas. 395 00:21:55,273 --> 00:21:58,775 Quem serão os próximos quatro a cair? 396 00:21:58,776 --> 00:22:00,611 Parte desse jogo é a intimidação. 397 00:22:01,320 --> 00:22:03,406 O Tyler está a escorregar. 398 00:22:05,950 --> 00:22:10,120 O pentacampeão mundial de Strongman caiu. 399 00:22:10,121 --> 00:22:12,331 Estamos a torcer por ti, Jack. Aguenta-te! 400 00:22:16,335 --> 00:22:18,587 - O Jack está a escorregar. - Bolas! 401 00:22:18,588 --> 00:22:19,839 Jack, não! 402 00:22:21,007 --> 00:22:21,924 Meu Deus! 403 00:22:23,259 --> 00:22:24,177 Boa sorte, pessoal. 404 00:22:24,677 --> 00:22:28,722 O Brett é a última esperança dos rapazes. Ele ainda pode ganhar 405 00:22:28,723 --> 00:22:30,432 e vai lembrar-se do que disseram. 406 00:22:30,433 --> 00:22:32,268 Força, Brett, segura-te! 407 00:22:41,069 --> 00:22:45,655 Kady, safaste-nos naquele obstáculo e eu vou safar-te neste. 408 00:22:45,656 --> 00:22:49,701 - Estás segura, Katey. - Nós protegemos-te. Estás segura. 409 00:22:49,702 --> 00:22:51,078 Obrigada. 410 00:22:51,079 --> 00:22:52,370 Eu protejo-te. 411 00:22:52,371 --> 00:22:55,082 Adoro-vos, meninas. É uma honra estar aqui com vocês. 412 00:22:55,083 --> 00:22:56,542 Você está a salvo conosco. 413 00:22:57,085 --> 00:22:58,127 Eu confio nelas! 414 00:22:59,629 --> 00:23:00,755 Meu Deus! 415 00:23:01,339 --> 00:23:05,383 Levantem as plataformas. Obviamente, esta próxima rodada vai decidir 416 00:23:05,384 --> 00:23:09,387 quem terá que ser o bandido. Ou a má da fita, nesse caso. 417 00:23:09,388 --> 00:23:12,767 Se Bryleigh vencer, ela vai direto no meu Coração… 418 00:23:14,727 --> 00:23:17,854 Obviamente, você é muito chegada ao Jim. Todos sabem. 419 00:23:17,855 --> 00:23:20,148 Por outro lado, você é muito chegada ao Tyler. 420 00:23:20,149 --> 00:23:22,359 Se você ganhasse, Tyler passaria? 421 00:23:22,360 --> 00:23:25,529 - O que você acha disso? - Isso não vai mudar. 422 00:23:25,530 --> 00:23:28,990 Tive uma conversa muito genuína e sincera com Jim, 423 00:23:28,991 --> 00:23:31,785 sem câmeras. E quando as câmeras apareceram, 424 00:23:31,786 --> 00:23:33,621 foi como se nada tivesse acontecido. 425 00:23:35,206 --> 00:23:37,792 Você acha que Jim é diferente quando as câmeras aparecem? 426 00:23:39,001 --> 00:23:41,838 Mas se ela puder salvar Jim, eu salvo Tyler. 427 00:23:48,344 --> 00:23:49,262 Está bem. 428 00:23:51,347 --> 00:23:54,599 Concordo. Cinco mulheres, Jim e Tyler. 429 00:23:54,600 --> 00:23:59,771 Está na hora de descobrir quem é a pessoa mais Forte da cidade. 430 00:23:59,772 --> 00:24:02,941 O vencedor terá vaga garantida no Top 10 431 00:24:02,942 --> 00:24:06,821 e terá que tomar a que talvez seja a decisão mais brutal de todos os tempos. 432 00:24:07,989 --> 00:24:09,157 Que soem os alarmes. 433 00:24:10,032 --> 00:24:11,993 Esta será a rodada final. 434 00:24:16,831 --> 00:24:18,999 Ambas garantiram que estão seguras. 435 00:24:19,000 --> 00:24:20,333 Mas a questão é: 436 00:24:20,334 --> 00:24:23,962 na hora de esmagar um Coração, elas vão manter sua palavra? 437 00:24:23,963 --> 00:24:25,547 Estou tão animado. 438 00:24:25,548 --> 00:24:29,634 Se confiam mesmo uma na outra, qual é o problema? Porque estão sofrendo? 439 00:24:29,635 --> 00:24:32,596 Não vou cair, a não ser que não aguente mais. 440 00:24:32,597 --> 00:24:33,931 Sou muito competitiva. 441 00:24:34,557 --> 00:24:36,017 Eu não confio nela. 442 00:24:40,229 --> 00:24:43,566 O sol pode nascer antes que uma dessas mulheres desista. 443 00:24:45,526 --> 00:24:47,069 Devia ter trazido um travesseiro. 444 00:24:47,987 --> 00:24:49,155 Vai durar a noite toda? 445 00:24:57,622 --> 00:24:59,415 Vamos lá, por favor. 446 00:25:04,921 --> 00:25:06,839 Bryleigh nunca desceu tanto. 447 00:25:07,423 --> 00:25:11,177 Monika continua lá em cima, em sua pose de monge. 448 00:25:11,844 --> 00:25:13,095 Está escorregando! 449 00:25:14,013 --> 00:25:15,139 Monika, o que está acontecendo? 450 00:25:15,723 --> 00:25:18,768 - Monika está para baixo. - Bryleigh, eu confio em você. 451 00:25:19,560 --> 00:25:21,478 Eu te protejo. E eu protejo Tyler. 452 00:25:21,479 --> 00:25:23,730 Tu sabes que eu cumpri tudo o que você disse aqui. 453 00:25:23,731 --> 00:25:24,690 E vou continuar. 454 00:25:25,816 --> 00:25:26,901 {\an8}Estou mentindo. 455 00:25:38,788 --> 00:25:41,624 Confio em você. Eu te protejo, as mulheres, Tyler e Jim. 456 00:25:42,625 --> 00:25:43,626 Estou contigo. 457 00:25:45,253 --> 00:25:46,545 Já temos sete. 458 00:25:51,217 --> 00:25:53,343 Não! 459 00:25:53,344 --> 00:25:56,554 Monika venceu oficialmente o jogo dos Fortes. 460 00:25:56,555 --> 00:25:59,557 Boa! Tomem! 461 00:25:59,558 --> 00:26:04,020 - O cara mais sortudo de todos os tempos! - Monika, como você se sente? 462 00:26:04,021 --> 00:26:05,606 Me sinto muito bem. 463 00:26:06,190 --> 00:26:09,484 Acho que acabei de passar meu quinto ou sexto desafio. 464 00:26:09,485 --> 00:26:13,738 - Ainda não perdi um desafio. - Ela é o exato oposto de Jim. 465 00:26:13,739 --> 00:26:16,367 Vamos ver se mantenho minha palavra lá embaixo. 466 00:26:17,535 --> 00:26:19,662 Espera. O que você quer dizer com isso? 467 00:26:21,163 --> 00:26:24,833 Acho que algumas pessoas lá embaixo são bem falsas. 468 00:26:24,834 --> 00:26:27,502 Acho que algumas não foram muito simpáticas comigo. 469 00:26:27,503 --> 00:26:31,507 Você está dizendo que Tyler e cinco mulheres podem não passar? 470 00:26:32,508 --> 00:26:37,095 Isso é interessante. É muito polêmico. Veremos o que acontece na época. 471 00:26:37,096 --> 00:26:39,307 Por enquanto, você é a pessoa mais Forte da cidade! 472 00:26:40,683 --> 00:26:42,560 Pois, não podem me ouvir. 473 00:26:43,811 --> 00:26:48,023 Monika e a moeda eles estão oficialmente no Top 10. 474 00:26:48,024 --> 00:26:51,860 Pois está! É minha namorada! Boa! 475 00:26:51,861 --> 00:26:55,530 Ela vai compartilhar o fardo de decidir 476 00:26:55,531 --> 00:26:59,284 quem são os três que perdem a oportunidade 477 00:26:59,285 --> 00:27:01,412 de ganhar US$ 5 milhões. 478 00:27:02,079 --> 00:27:06,708 Ninguém está mais seguro do que eu agora. Estou no Top 10, garantido. 479 00:27:06,709 --> 00:27:08,251 Vamos voltar para a cidade. 480 00:27:08,252 --> 00:27:11,505 Monika, tenho a sensação de que você vai andar bastante ocupada. 481 00:27:13,382 --> 00:27:14,591 Por favor. 482 00:27:14,592 --> 00:27:18,678 Monika, a vencedora, bem-vinda de volta à cidade! 483 00:27:18,679 --> 00:27:20,221 Boa, Monika! 484 00:27:20,222 --> 00:27:22,349 - Você ainda não está no Top 10. - Boa, Monika! 485 00:27:22,350 --> 00:27:23,392 E depois os outros… 486 00:27:27,646 --> 00:27:28,814 {\an8}Estou orgulhoso de você. 487 00:27:35,821 --> 00:27:38,865 - Como se sentem? Um jogo já está. - Bem. 488 00:27:38,866 --> 00:27:39,824 Próximo! 489 00:27:39,825 --> 00:27:40,867 - Vamos. - Tão legal. 490 00:27:40,868 --> 00:27:44,413 Antes de jogarmos o próximo jogo, Monika, obviamente… 491 00:27:45,664 --> 00:27:47,041 … você não vai precisar disso. 492 00:27:49,627 --> 00:27:53,088 Você está oficialmente no Top 10. Siga-me. 493 00:27:53,089 --> 00:27:57,801 - Sim! - Você pode subir na sua plataforma. 494 00:27:57,802 --> 00:27:59,512 Você é a mais Forte da cidade 495 00:28:00,012 --> 00:28:04,140 e oficialmente a primeira concorrente no Top 10. 496 00:28:04,141 --> 00:28:05,142 Pois é! 497 00:28:06,519 --> 00:28:09,438 Este próximo jogo vai decidir qual de vocês 498 00:28:10,439 --> 00:28:11,565 fica mesmo aqui 499 00:28:12,358 --> 00:28:16,945 e se junta a Monika para decidir que três Corações serão esmagados 500 00:28:16,946 --> 00:28:22,117 e assim eliminados dos Jogos Beast e quem avança para o Top 10. 501 00:28:22,118 --> 00:28:24,285 - Meu Deus… - Eu confio nela. 502 00:28:24,286 --> 00:28:25,995 Estou orgulhoso de você. 503 00:28:25,996 --> 00:28:28,206 - Você é fantástica. - Estou tão orgulhoso. 504 00:28:28,207 --> 00:28:30,083 - Você é a maior. - Você é fantástica. 505 00:28:30,084 --> 00:28:32,627 Muito bem, acionem o cronômetro. 506 00:28:32,628 --> 00:28:37,507 Eles têm 24 horas até o próximo jogo. Monika, divirta-se. 507 00:28:37,508 --> 00:28:40,510 - Vou tentar. - Se quiserem falar com Monika, 508 00:28:40,511 --> 00:28:43,139 vão ter que passar por mim! 509 00:28:47,435 --> 00:28:50,228 Se uma das meninas ganhar, 510 00:28:50,229 --> 00:28:53,022 estamos fritos, estamos todos na berlinda. 511 00:28:53,023 --> 00:28:55,442 Isso é muito ruim, cada vez me dou conta mais. 512 00:28:55,443 --> 00:28:58,570 - Temos que ser mais implacáveis. - Temos que nos concentrar. 513 00:28:58,571 --> 00:29:01,406 - Temos que ganhar esse desafio. - Jack, você tem que ganhar. 514 00:29:01,407 --> 00:29:03,783 Espero ser eu e poder competir, mas… 515 00:29:03,784 --> 00:29:06,870 Este desafio determina se nós seis passamos. 516 00:29:06,871 --> 00:29:08,080 Mesmo. 517 00:29:11,375 --> 00:29:13,919 Em que Monika está pensando? 518 00:29:14,670 --> 00:29:15,628 Não interessa. 519 00:29:15,629 --> 00:29:18,089 Só temos que ver quem ganha a outra coisa. 520 00:29:18,090 --> 00:29:21,635 É… não sei se estou segura com os meninos, sabe? 521 00:29:22,470 --> 00:29:23,929 - Por quê? - Não sei. 522 00:29:24,889 --> 00:29:27,516 Agora estou com um pé atrás. É uma porcaria. 523 00:29:28,142 --> 00:29:29,226 Espero que uma ganhe. 524 00:29:34,148 --> 00:29:37,400 Eu não gostei como Catey te pressionou por causa da moeda. 525 00:29:37,401 --> 00:29:40,570 - E os 10 milhões? - A única coisa que me arrasa 526 00:29:40,571 --> 00:29:42,780 é dizer às meninas que estou do lado delas, 527 00:29:42,781 --> 00:29:45,658 sabendo que não vai ser bem esse o caso. 528 00:29:45,659 --> 00:29:48,704 Eu não me sentiria mal com isso, porque são só duas. 529 00:29:49,288 --> 00:29:52,832 - As outras duas são confiáveis. - Eu gosto de Hannah e Kady. 530 00:29:52,833 --> 00:29:54,959 Tirando Jim, porque todos já sabem, 531 00:29:54,960 --> 00:29:59,088 você, Corey e Nick… Vou com vocês até o fim. 532 00:29:59,089 --> 00:30:02,384 Tudo que eu preciso é que arrasem no desafio. 533 00:30:03,010 --> 00:30:06,554 Desde que consigamos colocar um dos bons lá, não há com que se preocupar. 534 00:30:06,555 --> 00:30:07,764 - Sim. - Portanto… 535 00:30:07,765 --> 00:30:11,518 - Vamos dar o nosso melhor. - Obrigada. Você é um cara espetacular. 536 00:30:11,519 --> 00:30:12,685 Obrigado. Tu também. 537 00:30:12,686 --> 00:30:14,104 - Obrigada. - Sim. 538 00:30:16,148 --> 00:30:17,775 Atenção, concorrentes, 539 00:30:18,275 --> 00:30:20,694 por favor, dirijam-se para o centro da cidade. 540 00:30:21,195 --> 00:30:23,864 Está na hora de começar o Jogo dos Inteligentes. 541 00:30:24,740 --> 00:30:27,116 Você perdeu o dos Fortes. você ganha o dos Inteligentes? 542 00:30:27,117 --> 00:30:29,203 - Tenho que dar tudo. - É matar ou morrer. 543 00:30:29,703 --> 00:30:32,330 Vamos ver quem vai ganhar o Jogo dos Inteligentes. 544 00:30:32,331 --> 00:30:33,706 Diz "Inteligentes". 545 00:30:33,707 --> 00:30:37,419 Adoro ver os Fortes tão nervosos. Eles parecem muito assustados. 546 00:30:46,720 --> 00:30:50,057 Muito bem. Bem-vindo ao Jogo dos Inteligentes. 547 00:30:50,683 --> 00:30:55,311 Para os 12 que ainda podem ser eliminados, 548 00:30:55,312 --> 00:30:59,275 o caminho para o Top 10 está bem na sua frente. 549 00:30:59,984 --> 00:31:00,985 Acendam as luzes! 550 00:31:06,657 --> 00:31:07,658 Não acredito. 551 00:31:09,702 --> 00:31:13,329 Obviamente, como Monika ganhou o Jogo dos Fortes, 552 00:31:13,330 --> 00:31:14,998 passa já para o fim! 553 00:31:14,999 --> 00:31:17,292 - Boa! Vamos lá! - Eu te amo, querida. 554 00:31:17,293 --> 00:31:21,296 Como foram as últimas 24 horas? Presumo que você tenha falado com ela. 555 00:31:21,297 --> 00:31:24,882 De fato, passei muito tempo conversando com Monika. 556 00:31:24,883 --> 00:31:28,595 Me sinto muito bem. E você está muito fofa hoje. 557 00:31:28,596 --> 00:31:31,764 Elogiou-lhe a aparência. Vamos jogar o Jogo dos Inteligentes. 558 00:31:31,765 --> 00:31:35,226 São os três únicos Inteligentes. Como foram as últimas 24 horas? 559 00:31:35,227 --> 00:31:38,980 - Monika está em uma posição difícil. - Você acha que ela quebraria seu Coração? 560 00:31:38,981 --> 00:31:43,359 Espero bem que não. Adoraria ganhar. Isso garante imunidade. 561 00:31:43,360 --> 00:31:45,945 Isso te dá 10% de chance de ganhar 5 milhões. 562 00:31:45,946 --> 00:31:47,781 - Nada mal. - Você confia na Monika? 563 00:31:49,283 --> 00:31:52,243 - É justo. - Monika pode quebrar seu Coração? 564 00:31:52,244 --> 00:31:55,121 Talvez tenha a conexão mais profunda com Monika. 565 00:31:55,122 --> 00:31:57,957 Também fizemos promessas a 30 metros de altura. 566 00:31:57,958 --> 00:32:01,169 - Se ela salvar Jim, eu salvo Tyler. - Combinado. 567 00:32:01,170 --> 00:32:05,757 Eu só espero que tudo o que eu e Monika falamos se mantenha. 568 00:32:05,758 --> 00:32:07,009 {\an8}Estou mentindo. 569 00:32:07,843 --> 00:32:10,094 Espero que as cinco mulheres passem. 570 00:32:10,095 --> 00:32:13,265 O que torna as hipóteses dos meninos ainda piores. 571 00:32:15,059 --> 00:32:18,102 - Você acha que três homens devem sair? - Nada contra os homens. 572 00:32:18,103 --> 00:32:20,688 Por que o gênero tem que ser um fator 573 00:32:20,689 --> 00:32:23,149 para impedirem alguém de ganhar? 574 00:32:23,150 --> 00:32:26,736 Não deviam passar por seu caráter e capacidades? 575 00:32:26,737 --> 00:32:29,906 As mulheres estão em um grupo, os homens em outro. 576 00:32:29,907 --> 00:32:30,823 Tu os conheceste. 577 00:32:30,824 --> 00:32:34,369 Mas eu não me importo se você é uma menina ou um menino. Tu se importa. 578 00:32:34,370 --> 00:32:35,704 Essa conversa acabou. 579 00:32:37,122 --> 00:32:40,292 Me sinto tão mal por tudo que você vai passar. 580 00:32:42,044 --> 00:32:45,714 Jim está sempre causando confusão e Monika sempre resolvendo tudo. 581 00:32:48,050 --> 00:32:49,510 E tem mesmo que ser assim. 582 00:32:50,344 --> 00:32:54,138 Esta grade é a única coisa que separa vocês aos 12 583 00:32:54,139 --> 00:32:55,807 do risco de eliminação. 584 00:32:55,808 --> 00:32:58,643 Mas se forem Inteligentes e ganharem este próximo jogo, 585 00:32:58,644 --> 00:33:02,605 irão garantir seu lugar no Top 10 dos Jogos Beast. 586 00:33:02,606 --> 00:33:06,484 Daqui a pouco, todo mundo vai colocar as mãos no botão, 587 00:33:06,485 --> 00:33:08,653 que vai revelar um caminho como esse. 588 00:33:08,654 --> 00:33:11,531 Então, eles terão 10 segundos para memorizar o percurso 589 00:33:11,532 --> 00:33:15,827 que aparece à vossa frente. Após 10 segundos, ele desaparecerá. 590 00:33:15,828 --> 00:33:18,663 - Dez segundos é rápido. - Sim, é loucura. 591 00:33:18,664 --> 00:33:22,918 E o primeiro a tirar a mão do botão poderá tentar o percurso. 592 00:33:23,544 --> 00:33:27,296 Contanto que eles pisem em um quadrado que fica verde, estão a salvo. 593 00:33:27,297 --> 00:33:30,759 Mas se eles derem um passo em falso assim, 594 00:33:31,885 --> 00:33:36,055 eles voltarão para a cidade e vosso Coração poderá ser esmagado. 595 00:33:36,056 --> 00:33:38,057 Se eles conseguirem chegar ao fim, 596 00:33:38,058 --> 00:33:41,644 eles se juntam à Monika para decidir quem será eliminado. 597 00:33:41,645 --> 00:33:45,940 E caso vocês estejam se perguntando, sim, o padrão é sempre o mesmo. 598 00:33:45,941 --> 00:33:50,194 E para tornar isso ainda mais divertido, se alguém tentar e errar, 599 00:33:50,195 --> 00:33:54,449 todos os passos corretos que tiver dado permanecerão em verde. 600 00:33:54,450 --> 00:33:57,702 Como é que se sentem? Inteligentes? Como se sentem? 601 00:33:57,703 --> 00:34:00,121 Dez segundos não é muito tempo para memorizar. 602 00:34:00,122 --> 00:34:03,666 Acho que tem 23 de comprimento, então isso é muito. 603 00:34:03,667 --> 00:34:05,084 Eles memorizam por seções? 604 00:34:05,085 --> 00:34:06,836 Eu memorizo ​​os primeiros quatro. 605 00:34:06,837 --> 00:34:10,382 Eu fico com o meio e o fim. Se alguém chegar lá, estou de olho. 606 00:34:10,924 --> 00:34:13,676 Muito bem, pressionem o botão 607 00:34:13,677 --> 00:34:16,180 e comecem a primeira rodada. 608 00:34:23,979 --> 00:34:27,815 Este é o percurso oficial que verão em todas as rodadas. 609 00:34:27,816 --> 00:34:29,776 - Meu Deus! - Não pode! 610 00:34:29,777 --> 00:34:34,281 Eles têm 10 segundos, a partir de agora, para memorizar este percurso. 611 00:34:34,823 --> 00:34:38,660 São dois, três, subindo na parede quatro, e depois três para dentro. 612 00:34:39,411 --> 00:34:41,621 Dois, três, três, quatro, três. 613 00:34:41,622 --> 00:34:44,792 Eles estão super concentrados. Só ouço números. 614 00:34:45,709 --> 00:34:47,335 E já está. 615 00:34:47,336 --> 00:34:48,628 Foi tão rápido. 616 00:34:48,629 --> 00:34:50,838 - Alguém vai tentar? - De jeito nenhum. 617 00:34:50,839 --> 00:34:52,799 - De jeito nenhum. - Já esqueci. 618 00:34:52,800 --> 00:34:55,259 Quanto mais esperarem, menos eles vão se lembrar. 619 00:34:55,260 --> 00:34:57,012 Alguém vai ter que tentar. 620 00:35:00,808 --> 00:35:02,768 Ninguém quer ir? Catey? 621 00:35:03,310 --> 00:35:04,852 Jim, você vai primeiro? 622 00:35:04,853 --> 00:35:07,730 Catey está pedindo a Jim para ir primeiro. Por quê? 623 00:35:07,731 --> 00:35:12,194 - Porque você está seguro. - Sou a pessoa mais segura nesse palco. 624 00:35:14,947 --> 00:35:17,740 - Boa! - Nem precisaram convencê-lo. 625 00:35:17,741 --> 00:35:20,243 Mas me ajudem, não lembro de nada. 626 00:35:20,244 --> 00:35:22,620 Ele é a pessoa mais segura lá. 627 00:35:22,621 --> 00:35:25,039 - Obrigada! - Você consegue. Segundo quadrado. 628 00:35:25,040 --> 00:35:26,583 Vou pisar neste. 629 00:35:30,087 --> 00:35:31,838 - Isso mesmo! - Boa, Jim. 630 00:35:31,839 --> 00:35:34,466 - Um para cima, Jim. - Depois, você vai para a esquerda. 631 00:35:35,551 --> 00:35:38,553 Quanto mais Jim acertar, mais fácil será para eles. 632 00:35:38,554 --> 00:35:39,763 - Para cima. - Para cima. 633 00:35:41,849 --> 00:35:43,392 - Um para cima. - Um para cima. 634 00:35:44,434 --> 00:35:45,811 - Para cima. - Um para cima. 635 00:35:47,271 --> 00:35:48,855 - Aqui? - Sim. Para cima. 636 00:35:48,856 --> 00:35:50,106 Pisa nesse quadrado. 637 00:35:50,107 --> 00:35:51,983 - E depois até a parede. - Aqui? 638 00:35:51,984 --> 00:35:53,317 - Sim. - Vai até a parede. 639 00:35:53,318 --> 00:35:55,946 - Até a parede. - Até a parede e depois você sobe quatro. 640 00:35:56,780 --> 00:35:58,948 Parece um NPC andando. 641 00:35:58,949 --> 00:36:01,784 - Sim, estás em modo NPC. - Meu Deus… 642 00:36:01,785 --> 00:36:03,704 Até está a avançar bastante. 643 00:36:04,913 --> 00:36:06,914 - Espera. - Espera um segundo. 644 00:36:06,915 --> 00:36:07,791 Alguém? 645 00:36:10,419 --> 00:36:14,756 - É a primeira vez que não têm a certeza. - Jim, um passo na nossa direção. 646 00:36:15,340 --> 00:36:16,341 Na vossa direção? 647 00:36:17,301 --> 00:36:19,094 - Um passo na nossa direção. - Sim. 648 00:36:27,644 --> 00:36:31,689 Talvez o Jim consiga acabar isto e se ficarem a Monika e o Jim… 649 00:36:31,690 --> 00:36:32,940 Esperem lá. 650 00:36:32,941 --> 00:36:34,775 - Jim, esquerda. - Esquerda. 651 00:36:34,776 --> 00:36:37,236 - Avança um. Para a esquerda, um. - Aqui? 652 00:36:37,237 --> 00:36:38,739 - Isso. - Sim. 653 00:36:41,867 --> 00:36:43,618 - Mais um. - Mesmo aqui? 654 00:36:43,619 --> 00:36:44,494 Em frente. 655 00:36:46,455 --> 00:36:50,834 - Recua dois para nós, quase de certeza. - Você acha? Têm certeza? 656 00:36:52,294 --> 00:36:53,754 Pessoal, sério? 657 00:36:54,379 --> 00:36:55,713 Espera. 658 00:36:55,714 --> 00:36:57,132 Arrisque, Jim. Arrisca. 659 00:37:03,096 --> 00:37:06,057 - Boa! Vamos! - Boa! 660 00:37:06,058 --> 00:37:07,516 Continuam acertando. 661 00:37:07,517 --> 00:37:11,020 - Isso mesmo, Jimbo! - Pronto, alguma ideia agora? 662 00:37:11,021 --> 00:37:14,023 - Com certeza recua mais. - Sim. Mais um em nossa direção. 663 00:37:14,024 --> 00:37:16,734 - Jack, o que você acha? Você é o inteligente. - Memorizei o meio. 664 00:37:16,735 --> 00:37:19,154 Memorizamos o meio e o fim, não podemos te ajudar. 665 00:37:19,738 --> 00:37:21,322 Espere, Jim. 666 00:37:21,323 --> 00:37:25,493 Acho que tenho pelo menos as últimas 4 ou 5 fileiras memorizadas, 667 00:37:25,494 --> 00:37:27,370 espero que ele chegue lá. 668 00:37:27,371 --> 00:37:30,040 - Jim, concentre-se. - Vai para a direita. 669 00:37:30,958 --> 00:37:33,042 - A tua direita. - Vira à direita. 670 00:37:33,043 --> 00:37:35,169 - Jim, vai. - Aqui? 671 00:37:35,170 --> 00:37:36,338 Sim. Sim, é isso. 672 00:37:36,922 --> 00:37:38,423 Não, espera, recuava. 673 00:37:52,854 --> 00:37:56,649 Jim, parece que vais voltar para a cidade. Voltamos ao início. 674 00:37:56,650 --> 00:38:00,319 - Obrigada por teres ido primeiro. - Contem comigo. 675 00:38:00,320 --> 00:38:04,281 Já que ele perdeu para vos ajudar, algum vai tentar partir o Coração dele? 676 00:38:04,282 --> 00:38:05,700 - Ele está a salvo. - Não. 677 00:38:05,701 --> 00:38:09,120 - Não vai acontecer. - Fiquem bem. Vocês conseguem. 678 00:38:09,121 --> 00:38:11,038 Jim, o teu Coração está seguro comigo. 679 00:38:11,039 --> 00:38:13,082 Eu sei que está. Acredito nisso. 680 00:38:13,083 --> 00:38:17,753 Quem quer continuar de onde Jim parou? Mãos em seus botões! 681 00:38:17,754 --> 00:38:19,089 Vamos lá nos divertir. 682 00:38:28,682 --> 00:38:32,018 Têm que memorizar isso tudo se quiserem ficar aqui. 683 00:38:32,019 --> 00:38:33,769 - Três na parede. - E ali, cinco. 684 00:38:33,770 --> 00:38:35,438 - Três pra dentro. - Três. 685 00:38:35,439 --> 00:38:36,606 O tempo está passando. 686 00:38:37,983 --> 00:38:38,984 E desapareceu! 687 00:38:40,152 --> 00:38:41,194 O padrão desapareceu. 688 00:38:41,695 --> 00:38:44,739 - Nós levamos você longe, Catey. Vai. - Você chega até o meio. 689 00:38:44,740 --> 00:38:46,700 - Catey, vá em frente. - Certo. 690 00:38:47,325 --> 00:38:49,745 - Vai agora. Vai. - Estão prontos? 691 00:38:50,954 --> 00:38:52,538 Catey vai. 692 00:38:52,539 --> 00:38:56,542 - Nós a levamos longe. Catey, rápido. - Catey vai? 693 00:38:56,543 --> 00:38:59,045 Vai nos mostrar o caminho. Passaste-te, meu. 694 00:38:59,046 --> 00:39:02,298 - Tenho um plano. - Catey, estás bem tramada. 695 00:39:02,299 --> 00:39:04,300 Está onde o Jim parou. 696 00:39:04,301 --> 00:39:06,511 - Catey, recua na nossa direção. - Está bem. 697 00:39:08,889 --> 00:39:11,308 - Acertaste num. Isso é bom. - Até à parede. 698 00:39:13,852 --> 00:39:15,186 {\an8}Boa, Catey. 699 00:39:15,187 --> 00:39:16,479 {\an8}O meu plano é ganhar. 700 00:39:16,480 --> 00:39:17,606 Mais um para baixo. 701 00:39:18,732 --> 00:39:20,484 - Para a parede. - Boa, Catey. 702 00:39:21,443 --> 00:39:23,944 - Junto à parede. - Meu Deus, estão a ajudá-la. 703 00:39:23,945 --> 00:39:25,946 Dois para a frente, direita, à parede. 704 00:39:25,947 --> 00:39:27,740 - Dois à direita. - E em frente. 705 00:39:27,741 --> 00:39:29,950 - Espera. - Calma. É para a direita? 706 00:39:29,951 --> 00:39:32,620 Não, acho que é mais um em frente. 707 00:39:32,621 --> 00:39:35,831 - Vai para a direita. - Não, não é por aí. É um para a frente. 708 00:39:35,832 --> 00:39:37,541 - Direto à parede. - Não. 709 00:39:37,542 --> 00:39:41,212 Até agora, foram rápidos, mas agora estão a abrandar. 710 00:39:41,213 --> 00:39:43,507 - Já não têm a certeza. - Era um em frente. 711 00:39:44,174 --> 00:39:46,175 - Um em frente. - Em frente. 712 00:39:46,176 --> 00:39:48,219 - Um em frente? - À direita. 713 00:39:48,220 --> 00:39:50,846 Decorei esta parte. Acho que é mais um para cima. 714 00:39:50,847 --> 00:39:52,306 Kady, e tu? 715 00:39:52,307 --> 00:39:54,518 - Estamos a tentar pensar. - Espera. 716 00:40:00,690 --> 00:40:02,067 Salto de fé? 717 00:40:12,244 --> 00:40:13,661 - Não! - Sim! 718 00:40:13,662 --> 00:40:16,080 - Adoro-te, Catey! - Não. 719 00:40:16,081 --> 00:40:17,082 E depois direita. 720 00:40:19,459 --> 00:40:20,418 Avança mais um. 721 00:40:22,254 --> 00:40:23,880 E depois, direito para a Monika. 722 00:40:26,967 --> 00:40:29,718 - Estás tão perto. - Eu sei. 723 00:40:29,719 --> 00:40:32,806 - Vai para a parede. - Estão a levá-la pela mão! 724 00:40:33,640 --> 00:40:36,183 Se não querem que a Catey ganhe, 725 00:40:36,184 --> 00:40:40,104 talvez não a devam ajudar, porque falta menos de metade do puzzle. 726 00:40:40,105 --> 00:40:41,940 Ela pode mesmo ganhar agora. 727 00:40:44,234 --> 00:40:46,819 Catey, sabes se o que te estão a dizer está correto? 728 00:40:46,820 --> 00:40:48,904 Acredito neles. Estás a distrair-me, Jimmy. 729 00:40:48,905 --> 00:40:50,865 Catey, recua um e depois… 730 00:40:50,866 --> 00:40:54,118 Calma. Vamos todos falar sobre o assunto. 731 00:40:54,119 --> 00:40:56,078 - Esperem. - São cinco. 732 00:40:56,079 --> 00:40:58,330 Não há quadrados, é na direção da Monika. 733 00:40:58,331 --> 00:41:01,042 Em frente, não. De certeza. 734 00:41:01,710 --> 00:41:05,046 Não, confia. Pessoal, é recuar um e depois dois para a parede. 735 00:41:06,590 --> 00:41:07,840 - Força. - Sim. 736 00:41:07,841 --> 00:41:09,676 - Recua um. - Todos concordam? 737 00:41:10,427 --> 00:41:11,386 Confio em Auguste. 738 00:41:11,887 --> 00:41:12,888 Recua um. 739 00:41:16,391 --> 00:41:17,392 Dois até a parede. 740 00:41:18,435 --> 00:41:19,436 Para a parede. 741 00:41:24,858 --> 00:41:29,196 Auguste mentiu para você. E ele disse isso com tanta confiança. 742 00:41:30,030 --> 00:41:31,364 Auguste, você é um vilão. 743 00:41:32,115 --> 00:41:35,367 - Desculpa, Catey. - Não faz mal. Chegamos a 50 por cento. 744 00:41:35,368 --> 00:41:38,412 - Boa, Catey. - Obrigado por se sacrificar, Catey. 745 00:41:38,413 --> 00:41:41,373 Parece que você vai voltar para a cidade para aguardar teu destino. 746 00:41:41,374 --> 00:41:44,210 Zero por cento de chance de o meu Coração ser esmagado. 747 00:41:44,211 --> 00:41:45,212 Daí ter avançado. 748 00:41:45,795 --> 00:41:48,506 Quando estiverem prontos, já sabem como é. 749 00:41:50,842 --> 00:41:55,679 Desta vez não há tanto para decorar. Quem levantar a mão primeiro, 750 00:41:55,680 --> 00:41:59,184 provavelmente irá eliminar um no final deste episódio. 751 00:42:03,355 --> 00:42:05,481 Foi ele. Ninguém tentou ser mais rápido. 752 00:42:05,482 --> 00:42:06,607 Nick, tu consegues. 753 00:42:06,608 --> 00:42:09,109 Alguém será eliminado se o Nick ganhar. 754 00:42:09,110 --> 00:42:11,403 Ninguém pensa que somos nós. 755 00:42:11,404 --> 00:42:13,989 No início, o Nick parecia muito confiante, 756 00:42:13,990 --> 00:42:17,534 nem sequer esperou por instruções antes de dar o primeiro passo. 757 00:42:17,535 --> 00:42:18,786 Nick, mais devagar. 758 00:42:18,787 --> 00:42:21,289 Vai mais devagar. Deixa-nos confirmar contigo. 759 00:42:22,999 --> 00:42:24,208 - Boa. - Vamos lá. 760 00:42:24,209 --> 00:42:26,210 - Grande Nick. - É isso mesmo. 761 00:42:26,211 --> 00:42:27,336 Está a conseguir. 762 00:42:27,337 --> 00:42:30,006 - Espera. - Nick, calma, vai mais devagar. 763 00:42:30,507 --> 00:42:33,425 - A hesitação. - Nick, devagar para não te enganares. 764 00:42:33,426 --> 00:42:35,303 - Força, Nick. - Ele não está a brincar. 765 00:42:36,263 --> 00:42:37,931 - Espera! - Podemos falar? 766 00:42:40,141 --> 00:42:43,061 Mesmo quando todos queriam que jogasse com cautela… 767 00:42:43,812 --> 00:42:45,397 Espera aí, mais devagar. 768 00:42:46,147 --> 00:42:49,442 - Eram dois para cima. - Para. Calma, Nick. 769 00:42:50,068 --> 00:42:51,820 … ele confiou na sua memória. 770 00:42:53,488 --> 00:42:55,072 - Sim! - Boa, Nick. 771 00:42:55,073 --> 00:42:57,658 - Acho que o próximo era esse. - Sim. Vai. 772 00:42:57,659 --> 00:42:58,785 Sim. Vai. 773 00:43:00,578 --> 00:43:02,079 - Dois à direita. - À direita. 774 00:43:02,080 --> 00:43:04,457 Direto na parede. Acho que é mais um pra cima. 775 00:43:07,711 --> 00:43:09,921 Vamos, Nick! 776 00:43:10,630 --> 00:43:13,882 - Tá no papo. - Nick está provando o que vale. 777 00:43:13,883 --> 00:43:16,176 Agora, todos querem ficar nas boas graças dele. 778 00:43:16,177 --> 00:43:17,761 - Bom, Nick. - Nós amamos Nick. 779 00:43:17,762 --> 00:43:19,013 Boa, Nick. 780 00:43:19,014 --> 00:43:22,891 E Nick chegou ao ponto em que apenas Monika sabe o que vem a seguir. 781 00:43:22,892 --> 00:43:25,394 Ouve. Eu trato disto, mas deixa eu fazer o inverso. 782 00:43:25,395 --> 00:43:27,396 - Para Monika. - Sim, para Monika. 783 00:43:27,397 --> 00:43:28,897 - Avança um. - Dois. 784 00:43:28,898 --> 00:43:30,274 Não era à direita, Nick? 785 00:43:30,275 --> 00:43:33,110 Não lhes dês ouvidos. Decorei as últimas filas. 786 00:43:33,111 --> 00:43:36,447 - A Monika está a assumir o controlo. - A Monika está a dar tudo. 787 00:43:36,448 --> 00:43:38,574 Se a Monika se lembrar como diz, 788 00:43:38,575 --> 00:43:41,327 talvez consiga escolher quem será o seu capitão. 789 00:43:41,328 --> 00:43:43,912 Dá três passos em frente. Três blocos. 790 00:43:43,913 --> 00:43:45,414 - Três blocos? - Sim. 791 00:43:45,415 --> 00:43:47,333 Espera, Nick. Pessoal, concordam? 792 00:43:47,334 --> 00:43:49,294 - Espera. - Três blocos para a frente. 793 00:43:50,545 --> 00:43:51,755 Vocês concordam? 794 00:43:53,381 --> 00:43:56,217 - Espera, mais devagar. - Para, com calma, Nick. 795 00:43:58,595 --> 00:44:01,972 - Avança. - Monika, vamos conversar sobre isto. 796 00:44:01,973 --> 00:44:03,932 Tenho isto controlado. A sério. 797 00:44:03,933 --> 00:44:05,225 - Não! - Espera. 798 00:44:05,226 --> 00:44:06,061 Espera! 799 00:44:15,236 --> 00:44:16,363 Eles todos… 800 00:44:18,948 --> 00:44:21,909 - Nick, é agora! - É isso aí, Nick! 801 00:44:21,910 --> 00:44:24,787 - Estás nas mãos da Monika. - Dois blocos para esse lado. 802 00:44:24,788 --> 00:44:27,790 - Dois blocos para trás? - Dois, não. Não sei se são dois. 803 00:44:27,791 --> 00:44:29,250 São dois, estou a dizer-te. 804 00:44:37,217 --> 00:44:38,885 Vais avançar um bloco para ali. 805 00:44:40,053 --> 00:44:41,471 Um bloco na direção deles. 806 00:44:42,639 --> 00:44:45,558 Era claro que o Nick e a Monika estavam em sintonia. 807 00:44:46,101 --> 00:44:47,434 Eu memorizei isto. 808 00:44:47,435 --> 00:44:50,563 A Monika quer que ele ganhe. Ela está a forçar isto. 809 00:44:51,689 --> 00:44:53,982 Agora vens para este lado, um bloco. 810 00:44:53,983 --> 00:44:54,943 Sim. 811 00:44:56,986 --> 00:44:59,738 Dois blocos diretos para o cor-de-rosa. Estás safo, meu. 812 00:44:59,739 --> 00:45:02,199 - Vai, Nick! - Sim, vai! 813 00:45:02,200 --> 00:45:05,286 - É isso, Nick! - Boa, Nick. Boa! 814 00:45:07,122 --> 00:45:10,417 - É disto que eu gosto! - Meu Deus! 815 00:45:12,836 --> 00:45:15,630 Boa! 816 00:45:16,256 --> 00:45:18,091 - Boa! - Sim, meu. 817 00:45:19,634 --> 00:45:21,386 Assume o teu lugar nesse pódio. 818 00:45:22,303 --> 00:45:24,513 O homem mais Inteligente da cidade! 819 00:45:24,514 --> 00:45:27,933 Temos agora a pessoa mais Forte da cidade, a Monika. 820 00:45:27,934 --> 00:45:30,769 E a pessoa mais Inteligente da cidade, o Nick. 821 00:45:30,770 --> 00:45:34,314 Os dois vão ter de tomar as decisões mais difíceis 822 00:45:34,315 --> 00:45:38,027 das suas vidas, ao decidirem em conjunto que três Corações… 823 00:45:40,738 --> 00:45:41,739 … têm de partir. 824 00:45:42,574 --> 00:45:44,826 Vou dar tempo para vocês falarem com eles 825 00:45:45,577 --> 00:45:47,036 e então tomaremos a decisão. 826 00:45:49,706 --> 00:45:50,665 Nos vemos lá. 827 00:45:58,256 --> 00:46:03,469 Catey, Jim, o Jogo dos Inteligentes acabou oficialmente. 828 00:46:03,470 --> 00:46:06,306 Que a pessoa mais Inteligente desta cidade venha aqui em cima. 829 00:46:09,434 --> 00:46:10,894 - O quê? - Não acredito. 830 00:46:16,816 --> 00:46:20,778 - Nick, mas que diabos? Meu Deus! - Os outros, saiam por favor. 831 00:46:22,071 --> 00:46:24,949 Pessoal, já sabem como é. Vão para o seu pódio. 832 00:46:27,702 --> 00:46:29,661 JOGOS BEAST 833 00:46:29,662 --> 00:46:31,623 Os dois jogos terminaram. 834 00:46:32,332 --> 00:46:34,083 Como você ganhou, aqui está. 835 00:46:35,001 --> 00:46:37,754 Você não vai mais precisar do Coração. Pode subir. 836 00:46:38,254 --> 00:46:42,509 - O mais Inteligente da cidade. - Força, Nick. Parabéns, mano. 837 00:46:43,259 --> 00:46:47,346 Temos agora a pessoa mais Inteligente e a pessoa mais Forte da cidade. 838 00:46:47,347 --> 00:46:49,765 Pensariam que seria ao contrário, mas cá estamos. 839 00:46:49,766 --> 00:46:53,895 - Tem piada. - Guarda, traz a marreta da eliminação! 840 00:47:02,070 --> 00:47:03,071 Aí está ela. 841 00:47:05,823 --> 00:47:07,242 Que grande marreta! 842 00:47:07,492 --> 00:47:08,535 ELIMINAÇÃO 843 00:47:13,414 --> 00:47:14,374 Muito bem. 844 00:47:15,291 --> 00:47:17,293 Em exatamente 24 horas, 845 00:47:18,253 --> 00:47:23,340 estes dois têm de chegar a acordo sobre três Corações para esmagar. 846 00:47:23,341 --> 00:47:25,175 Se um deles disser que não, 847 00:47:25,176 --> 00:47:29,388 não podem esmagar o Coração. Não têm de convencer os dois. 848 00:47:29,389 --> 00:47:32,350 Basta convencerem um a não vos escolher. 849 00:47:32,892 --> 00:47:36,271 Se fosse a vocês, conversaria muito com esses dois, 850 00:47:36,938 --> 00:47:39,064 porque eles governam o jogo agora 851 00:47:39,065 --> 00:47:43,570 e têm controle total sobre os próximos três a serem eliminados. 852 00:47:44,612 --> 00:47:47,407 Vamos começar a quebrar Corações. Vamos a isso. 853 00:47:49,158 --> 00:47:50,159 Muito bem. 854 00:47:50,743 --> 00:47:52,453 Iniciem o cronômetro de 24 horas. 855 00:47:55,081 --> 00:47:56,457 Quem quer a marreta? 856 00:47:57,917 --> 00:47:58,835 Aqui tem. 857 00:48:01,504 --> 00:48:02,547 Estão dispensados. 858 00:48:03,214 --> 00:48:07,635 Daqui a 24 horas, três serão eliminados por esses dois. 859 00:48:11,806 --> 00:48:14,767 Tem umas cobras por aí e está na hora de me livrar delas. 860 00:48:19,772 --> 00:48:21,649 Olá. É Bryleigh. 861 00:48:22,317 --> 00:48:24,818 {\an8}O meio ambiente na cidade está ficando mais tenso. 862 00:48:24,819 --> 00:48:26,988 Nem todo mundo é confiável. 863 00:48:29,157 --> 00:48:32,993 O destino de três pessoas está nas mãos de outras duas. 864 00:48:32,994 --> 00:48:36,747 Espero que corra bem para mim, porque eu realmente quero ficar no Top 10. 865 00:48:36,748 --> 00:48:38,165 Só quero que acabe. 866 00:48:38,166 --> 00:48:42,003 Vocês faltam cerca de 23 horas e 50 minutos até a eliminação. 867 00:48:43,254 --> 00:48:46,465 - Como eles vão sobreviver? - Vou ouvir o que têm a dizer. 868 00:48:46,466 --> 00:48:48,593 É o que eu quereria no lugar deles. 869 00:48:49,135 --> 00:48:53,430 {\an8}Eles vão querer que eu garanta o lugar para eles. O máximo que posso dizer é: 870 00:48:53,431 --> 00:48:56,975 {\an8}"Você está seguro comigo até eu tomar a decisão final." 871 00:48:56,976 --> 00:48:59,269 {\an8}É uma situação um pouco stressante, 872 00:48:59,270 --> 00:49:03,065 {\an8}mas, no fim, quero ter pessoas em que possa confiar no Top 10. 873 00:49:03,066 --> 00:49:06,735 {\an8}Vão ter uma decisão muito difícil, mas pelo menos estão no Top 10. 874 00:49:06,736 --> 00:49:08,070 {\an8}- Boa sorte. - Obrigada. 875 00:49:08,071 --> 00:49:09,738 {\an8}- Obrigado. - Não queria ser eles. 876 00:49:09,739 --> 00:49:12,532 {\an8}Achas que a Monika está a pensar em quê? 877 00:49:12,533 --> 00:49:15,869 {\an8}Acho que a Monika está a sentir uma pressão brutal. 878 00:49:15,870 --> 00:49:17,537 É um grupo mais pequeno. 879 00:49:17,538 --> 00:49:20,749 Há grupos de pessoas que, taticamente, convém não eliminar. 880 00:49:20,750 --> 00:49:24,127 Se você eliminar Tyler, o Auguste se torna teu inimigo. 881 00:49:24,128 --> 00:49:27,422 Você elimina Bryleigh e Tyler se torna teu inimigo, e vice-versa. 882 00:49:27,423 --> 00:49:29,717 Alguém mais devia estar nervoso? 883 00:49:30,802 --> 00:49:31,636 O Brett. 884 00:49:32,178 --> 00:49:35,222 Não tem aliados fortes no jogo, neste momento. 885 00:49:35,223 --> 00:49:36,557 - Exato. - Nada a defender. 886 00:49:38,101 --> 00:49:40,602 Qual a probabilidade de teu Coração ser partido? 887 00:49:40,603 --> 00:49:43,605 Não sei, é 50/50. Criei laços com Monika. 888 00:49:43,606 --> 00:49:47,109 Espero que você se lembre disso e não se deixe influenciar pelo namorado. 889 00:49:47,110 --> 00:49:49,611 - Boa sorte. Te desejo o melhor. - Obrigada. 890 00:49:49,612 --> 00:49:51,489 Jim! Vem cá! 891 00:49:53,282 --> 00:49:54,701 É o que é. 892 00:49:58,454 --> 00:50:01,289 {\an8}Eu esperava que você pudesse se identificar comigo, 893 00:50:01,290 --> 00:50:05,711 {\an8}como outro capitão da Torre de Suborno. - Você recusou um milhão de dólares! 894 00:50:05,712 --> 00:50:09,090 Ver montes de dinheiro que você poderia ter aceitado e não aceitou, 895 00:50:09,716 --> 00:50:11,091 e você ir para casa sem nada. 896 00:50:11,092 --> 00:50:14,846 - Como você se sentiria? - Acho que estamos na melhor posição. 897 00:50:15,346 --> 00:50:18,473 - A mais segura. - Nick nos coloca em uma ótima posição. 898 00:50:18,474 --> 00:50:20,475 Ele nos protege e nós o protegemos. 899 00:50:20,476 --> 00:50:23,855 Sinto-me relativamente bem com minha posição com vocês. 900 00:50:25,398 --> 00:50:26,566 Você está no Top 10. 901 00:50:27,692 --> 00:50:30,236 {\an8}Então, meu Coração você está protegido, certo? 902 00:50:31,946 --> 00:50:35,324 Para! Porque estão fazendo isso comigo? 903 00:50:35,950 --> 00:50:37,076 Digam que sim! 904 00:50:37,702 --> 00:50:39,870 - Sim. - Meu Coração está protegido? 905 00:50:39,871 --> 00:50:41,539 - Sim. - Está protegido. 906 00:50:44,375 --> 00:50:48,587 As alianças estão desmoronando. Não sei se posso confiar em você. 907 00:50:48,588 --> 00:50:50,505 Tenho dificuldades para me abrir. 908 00:50:50,506 --> 00:50:53,383 É o que acontece quando se está nesse estado de desespero. 909 00:50:53,384 --> 00:50:55,594 É assustador não ter o destino em tuas mãos. 910 00:50:55,595 --> 00:50:58,722 Mas é a imagem que você transmite. 911 00:50:58,723 --> 00:51:02,434 Quanto você entra em pânico e você fica desesperado 912 00:51:02,435 --> 00:51:04,061 é o que me irrita. 913 00:51:10,818 --> 00:51:12,487 Lamento que você esteja nesta posição. 914 00:51:12,987 --> 00:51:16,114 Vai ser a coisa mais difícil que já fiz na vida. 915 00:51:16,115 --> 00:51:19,410 Não estou empolgada, não é algo para comemorar. 916 00:51:21,287 --> 00:51:24,581 {\an8}Mais um dia na Cidade Beast. Dormi muito mal, 917 00:51:24,582 --> 00:51:28,043 {\an8}tentando descobrir o que fazer e como lidar com tudo isso. 918 00:51:28,044 --> 00:51:30,420 É duro, mas eu tenho que olhar por mim, 919 00:51:30,421 --> 00:51:32,839 por meus amigos. Tive dinheiro nas mãos, 920 00:51:32,840 --> 00:51:35,008 recusei-o para que outros passassem. 921 00:51:35,009 --> 00:51:38,512 Isso nos rói por dentro. Você não quer tirar nada de ninguém. 922 00:51:38,513 --> 00:51:42,350 Mas, no final, tem que haver um vencedor e rezo para que seja eu. 923 00:51:45,812 --> 00:51:47,814 Está quase na hora. Como se sentem? 924 00:51:49,440 --> 00:51:51,858 É difícil, não queremos tornar isso pessoal, 925 00:51:51,859 --> 00:51:55,111 mas acabar com a participação de alguém é difícil, 926 00:51:55,112 --> 00:51:58,198 apesar de termos bons motivos que justificam as escolhas. 927 00:51:58,199 --> 00:52:00,284 O que decidimos é o que vai acontecer. 928 00:52:00,827 --> 00:52:02,661 - Sim. - Boa sorte. 929 00:52:02,662 --> 00:52:03,913 - Obrigada. - Obrigado. 930 00:52:13,714 --> 00:52:16,050 Concorrentes, chegou a hora. 931 00:52:18,386 --> 00:52:21,097 Por favor, dirijam-se ao seu Coração. 932 00:52:24,392 --> 00:52:25,725 Nick e Monika, 933 00:52:25,726 --> 00:52:29,813 estão prestes a tomar as decisões mais brutais de suas vidas. 934 00:52:29,814 --> 00:52:34,360 É hora de eliminar três concorrentes e fechar o Top 10. 935 00:52:42,827 --> 00:52:45,328 - Como se sentem? - Nada bem. 936 00:52:45,329 --> 00:52:48,790 É duro. Só quero dizer, como jogador e como pessoa, 937 00:52:48,791 --> 00:52:51,376 que respeito e gosto de cada um de vocês. 938 00:52:51,377 --> 00:52:55,213 Não é nada fácil estar aqui em cima a olhar para todos, 939 00:52:55,214 --> 00:52:57,549 sabendo que três vão para casa hoje. 940 00:52:57,550 --> 00:52:58,800 É, é difícil. 941 00:52:58,801 --> 00:53:02,429 Chegou a hora de partir o primeiro Coração 942 00:53:02,430 --> 00:53:05,600 e eliminar esse concorrente dos Jogos Beast. 943 00:53:06,309 --> 00:53:08,436 Vão ao Coração que querem partir primeiro. 944 00:53:10,479 --> 00:53:11,981 Isso vai ser um horror. 945 00:53:12,607 --> 00:53:15,317 Vão quebrar o Coração de quem primeiro? 946 00:53:15,318 --> 00:53:16,694 O do seu maior rival 947 00:53:17,236 --> 00:53:19,363 ou de quem vos pode vencer? 948 00:53:22,450 --> 00:53:24,743 Meu Deus, eles estão olhando para todos. 949 00:53:24,744 --> 00:53:27,078 Se fosse eu, ficaria muito nervoso. 950 00:53:27,079 --> 00:53:29,831 Talvez eles queiram eliminar um concorrente forte 951 00:53:29,832 --> 00:53:31,792 que possa querer eliminar vocês. 952 00:53:47,934 --> 00:53:50,394 - É a primeira escolha de vocês? - Sim. 953 00:53:53,731 --> 00:53:56,691 Quero mesmo que você saiba que isso não é pessoal. 954 00:53:56,692 --> 00:54:01,321 E desculpa ter te dito no Jogo dos Fortes que ia te proteger. 955 00:54:01,322 --> 00:54:03,365 Eu protejo você e Tyler. 956 00:54:03,366 --> 00:54:06,201 - Cinco mulheres, Jim e Tyler. - Estou com você. 957 00:54:06,202 --> 00:54:09,372 Não vou cumprir minha promessa. 958 00:54:10,539 --> 00:54:11,666 O que você diz, Bryleigh? 959 00:54:14,251 --> 00:54:18,089 É uma porcaria, mas ei. Ela provou não ter palavra, portanto… 960 00:54:18,965 --> 00:54:23,427 Eu não sinto que fomos tão próximas quanto você diz aos outros. 961 00:54:24,387 --> 00:54:27,472 Isso não é pessoal. Acho que você é uma ótima pessoa. 962 00:54:27,473 --> 00:54:30,767 E espero que você possa me perdoar. Me sinto mal. 963 00:54:30,768 --> 00:54:33,645 Nick, vocês realmente querem quebrar o Coração dela? 964 00:54:33,646 --> 00:54:34,688 Sim. 965 00:54:34,689 --> 00:54:35,773 Monika? 966 00:54:36,941 --> 00:54:38,149 {\an8}Sim, sinto muito. 967 00:54:38,150 --> 00:54:39,317 {\an8}Não, você não lamenta. 968 00:54:39,318 --> 00:54:43,030 Muito bem, está decidido. Monika, quando você estiver pronta, 969 00:54:43,572 --> 00:54:45,616 avança e quebra o Coração de Bryleigh. 970 00:54:55,209 --> 00:54:56,751 Bryleigh está fora. 971 00:54:56,752 --> 00:55:01,215 Bryleigh, sinto muito. Você foi eliminada dos Jogos Beast. 972 00:55:01,716 --> 00:55:02,883 Sayonara. 973 00:55:06,429 --> 00:55:09,724 Muito bem, uma eliminação feita, faltam mais duas. 974 00:55:12,518 --> 00:55:14,186 Jim não está nem um pouco preocupado. 975 00:55:23,571 --> 00:55:25,531 Posso sentir meu coração batendo. 976 00:55:30,870 --> 00:55:31,787 Tyler. 977 00:55:32,329 --> 00:55:35,165 Vou começar dizendo que você é espetacular. 978 00:55:35,166 --> 00:55:38,001 Mas você, Ian, Bryleigh e sua equipe 979 00:55:38,002 --> 00:55:41,922 protegeram sua equipe e agora tenho que proteger a minha. 980 00:55:42,840 --> 00:55:45,133 Tivemos que pôr um fim a essa aliança 981 00:55:45,134 --> 00:55:47,553 e proteger aqueles que estiveram sempre do nosso lado. 982 00:55:48,262 --> 00:55:51,890 Sei que não fomos muito próximos, mas eu te respeito muito 983 00:55:51,891 --> 00:55:56,269 e eu só quero que você saiba que eu sinto muito não ter te protegido também, 984 00:55:56,270 --> 00:55:59,022 e lamento não ter cumprido minha promessa. 985 00:55:59,023 --> 00:56:01,691 Eu teria tentado manter minha palavra, 986 00:56:01,692 --> 00:56:05,153 mas percebo que nos Jogos Beast você tem que fazer o que é melhor para você, 987 00:56:05,154 --> 00:56:08,073 e o que você acha que vai te levar aos R$ 5 milhões. 988 00:56:08,074 --> 00:56:11,576 Acabei de perceber que uma pessoa que recusou um milhão 989 00:56:11,577 --> 00:56:15,330 vai eliminar outra pessoa que também recusou um milhão. 990 00:56:15,331 --> 00:56:16,748 Não me arrependo de nada. 991 00:56:16,749 --> 00:56:19,126 Você é um bom tipo, meu. Desculpa. 992 00:56:22,671 --> 00:56:23,797 Bela martelada. 993 00:56:23,798 --> 00:56:26,883 Lamento, Tyler, você foi eliminado dos Jogos Beast. 994 00:56:26,884 --> 00:56:27,884 Te amo, Tyler. 995 00:56:27,885 --> 00:56:30,804 E, Tyler, boa sorte na competição Strongman. 996 00:56:30,805 --> 00:56:32,597 Você não ganhou os Jogos Beast, 997 00:56:32,598 --> 00:56:34,808 mas volta a ser o homem mais forte do mundo. 998 00:56:34,809 --> 00:56:36,769 - Força, Tyler. - Boa sorte, meu. 999 00:56:39,063 --> 00:56:42,690 Tudo bem, é agora. Há mais um Coração para partir. 1000 00:56:42,691 --> 00:56:45,735 Eles querem dizer mais alguma coisa a esses dois? 1001 00:56:45,736 --> 00:56:48,530 Sou grato por ter seu apoio. 1002 00:56:48,531 --> 00:56:50,782 Vou deixar que seja o que tiver que ser 1003 00:56:50,783 --> 00:56:52,910 e respeito a decisão de vocês. 1004 00:56:53,869 --> 00:56:57,455 Eu não sei. Vai ser uma decisão muito, muito difícil. 1005 00:56:57,456 --> 00:56:59,958 Agora nos restam 11 concorrentes 1006 00:56:59,959 --> 00:57:03,878 e estão prestes a tomar qual é a decisão mais difícil 1007 00:57:03,879 --> 00:57:06,382 e mais horrível de suas vidas. 1008 00:57:06,924 --> 00:57:09,843 Eles têm que eliminar um último concorrente, 1009 00:57:09,844 --> 00:57:13,889 arrancar US$ 5 milhões de suas mãos à frente do mundo inteiro. 1010 00:57:14,598 --> 00:57:15,683 Não vai ser fácil. 1011 00:57:18,269 --> 00:57:19,645 Quando estiverem prontos, 1012 00:57:21,355 --> 00:57:22,522 avancem. 1013 00:57:22,523 --> 00:57:24,859 ELIMINAÇÃO 1014 00:57:25,651 --> 00:57:29,655 Vou apenas dizer que a maneira como eu joguei até agora reflete quem eu sou. 1015 00:57:30,614 --> 00:57:32,240 Tentei apoiar todos. 1016 00:57:32,241 --> 00:57:35,869 Recusei um milhão, que teria ajudado imensamente minha família. 1017 00:57:35,870 --> 00:57:38,622 Tentei fazer o certo para todos na minha equipe. 1018 00:57:39,748 --> 00:57:41,041 Não há mais equipes. 1019 00:57:41,584 --> 00:57:43,126 Só não quero ser enganado. 1020 00:57:43,127 --> 00:57:46,462 Sei que me disseste que é difícil você se abrir com as pessoas 1021 00:57:46,463 --> 00:57:48,173 e que não confias nos outros. 1022 00:57:48,174 --> 00:57:51,926 A questão é ter pessoas em quem ambos confiamos plenamente. 1023 00:57:51,927 --> 00:57:54,888 Gosto de você como pessoa. Quero o melhor para você. 1024 00:57:54,889 --> 00:57:58,600 Eu simplesmente não posso ir para o Top 10 com um risco 1025 00:57:58,601 --> 00:58:00,936 porque você só se preocupa com você e com o seu jogo. 1026 00:58:02,813 --> 00:58:06,525 Não posso arriscar e sair daqui de mãos vazias. 1027 00:58:08,277 --> 00:58:09,153 Nick, 1028 00:58:09,945 --> 00:58:11,696 você quer mesmo quebrar este Coração? 1029 00:58:11,697 --> 00:58:13,657 - Sim. - Monika? 1030 00:58:14,700 --> 00:58:18,369 Todas as pessoas que estão aqui eles realmente merecem estar aqui 1031 00:58:18,370 --> 00:58:20,956 e é uma decisão muito difícil para nós. 1032 00:58:21,957 --> 00:58:24,335 Não queria ter que fazer isso, 1033 00:58:25,085 --> 00:58:29,297 mas acho que tenho que concordar com Nick nesta. 1034 00:58:29,298 --> 00:58:30,257 Preciso de um sim. 1035 00:58:31,800 --> 00:58:33,010 Sinto muito, mas sim. 1036 00:59:51,714 --> 00:59:53,716 {\an8}Joel Amorim 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net